| 摘要 |
Un elemento de fijación ósea dinámica (10, 10', 10") para acoplar un portador de carga (12) a un hueso o unosfragmentos de hueso del paciente, comprendiendo el elemento de fijación ósea dinámica (10, 10', 10"): un componente de acoplamiento óseo (20, 20', 20") para acoplar el hueso o los fragmentos de hueso, elcomponente de acoplamiento óseo (20, 20', 20") incluyendo una superficie externa (26), un extremo próximo, unextremo distal, y un lumen (28, 28', 28") que se extiende al menos parcialmente desde el extremo próximo delcomponente de acoplamiento óseo (20, 20', 20"), definiendo el lumen (28, 28', 28") una superficie interna; y un componente de acoplamiento portador de carga (40, 40', 40") que incluye una porción de cabezal (42, 42', 42")para acoplar el portador de carga y una porción de árbol (50, 50', 50") que se extiende desde la porción de cabezal(42, 42', 42"), la porción de árbol (50, 50', 50") tiene un extremo próximo, un extremo distal y una superficie externa,estando dimensionada y configurada la porción de árbol (50, 50', 50") para extenderse al menos parcialmente dentrodel lumen (28, 28', 28") conformado en el componente de acoplamiento óseo (20, 20', 20"), en el que al menos unaporción de la porción de árbol (50, 50', 50") tiene un diámetro DS y al menos una porción del lumen (28, 28', 28")tiene un diámetro DL, siendo mayor el diámetro DL que el diámetro DS de manera que al menos una porción de lasuperficie externa (56, 56', 56") de la porción de árbol (50, 50', 50") está distanciada lejos de al menos una porciónde la superficie interna (30, 30', 30") del lumen (28, 28', 28"), en el que el extremo distal de la porción de árbol (50, 50', 50") está acoplado al lumen (28, 28', 28") en una posición distal delextremo próximo del componente de acoplamiento óseo (20, 20', 20") de manera que la porción de cabezal (42, 42',42") se mueve con respecto al componente de acoplamiento óseo (20, 20', 20"); la porción de árbol (50, 50', 50") del componente de acoplamiento portador de carga (40, 40', 40") está acoplada alcomponente de acoplamiento óseo (20, 20', 20") dentro del lumen (28, 28', 28") mediante soldadura; y el diámetro DS de la porción de árbol es más pequeño que el diámetro del lumen DL conformado en el componentede acoplamiento óseo tal que existe un hueco entre la superficie externa de la porción de árbol y la superficie internadel lumen de manera que la porción de cabezal pueda moverse en relación al componente de acoplamiento óseo;caracterizado por el hecho de que la superficie externa de la porción de árbol (50, 50', 50") está soldada a la superficie interna del lumen (28, 28', 28")al soldar entre sí hilos de rosca adyacentes conformados sobre la superficie externa del componente deacoplamiento óseo. |
