| 摘要 |
<p>Beschrieben wird eine Vorrichtung zum Bedienen einer mit einem Handhabungsgerät (5) ausgestatteten Maschine, insbesondere einer Spritzgießmaschine, umfassend ein erstes an der Maschine befestigtes stationäres Bediengerät (6) und ein zweites mobiles Bediengerät (7). Die Bediengeräte sind vorzugsweise als Touchscreen (8, 9) ausgeführt. Das stationäre Bediengerät (6) ist sowohl zum Bedienen der Maschine als auch zum Bedienen des Handhabungsgeräts (5) ausgestaltet ist. Ebenso ist das mobile Bediengerät (7) sowohl zum Bedienen des Handhabungsgeräts als auch zum Bedienen der Maschine ausgestaltet ist. Jedes Bediengerät verfügt über eine vollwertige Ausstattung zum vollumfänglichen Einrichten bzw. Programmieren und zum Betrieb von Maschine und Handhabungsgerät. Der Bildschirm (9) des mobilen Bediengeräts (7) ist kleiner als der Bildschirm (8) des stationären Bediengeräts (6) und vorgebbare Bereiche (8A, 8C, 8D, 8E) einer Bildschirmseite des Bildschirms (8) des stationären Bediengeräts (6) können nacheinander (10a, 10b) auf dem Bildschirm (9) des mobilen Bediengeräts (7) dargestellt werden.</p> |
