| 摘要 |
Einrichtung zum Überwachen der portionsweisen Entleerung von Gefäßen mit portionierbarem Inhalt, insbesondere von Schankgetränken, wie z. B. Bier, durch Wiegen, mit einem durch das zu überwachende Gefäß belastbaren Traggestell, das zwischen einem Unterteil und einem das Gefäß aufnehmenden Oberteil Teile einer Waage aufweist, gekennzeichnet durch einen entlang einer ebenen Führungsbahn (F) verschiebbaren Wagen (3) zur Aufnahme des zu überwachenden Gefäßes in einer Ausschankposition (I), z. B. unterhalb der Theke, und dadurch, dass das Traggestell mit einer Waage (13) samt Anzeige (14) eine transportable Wiegeeinheit (10) bildet, die zur Durchführung eines Wiegevorgangs in einer der Ausschankposition (I) benachbarten Wiegeposition (II), z. B. vor der Theke, derart positionierbar ist, dass die Führungsbahn (F) sich über die Oberfläche des Oberteils (12) der Wiegeeinheit (10) fortsetzend verläuft. |
