| 摘要 |
Ventilvorrichtung mit einem ersten Gehäuse, das mit einem zweiten Gehäuse verbunden ist. Das erste Gehäuse weist eine erste Kammer auf, die mit einem ersten Einlass und einem ersten Auslass in Fluidverbindung steht. Die erste Kammer ist dafür ausgelegt, einen Thermo-Stellantrieb aufzunehmen, der als Reaktion auf eine Temperatur eines ersten Fluids in der ersten Kammer von einer ersten Stellung in eine zweite Stellung bewegbar ist. Das zweite Gehäuse weist eine zweite Kammer auf, die mit ersten und zweiten Durchlässen in Fluidverbindung steht, wobei die erste Kammer fluiddicht gegen die zweite Kammer abgedichtet ist. Die zweite Kammer ist dafür ausgelegt, einen Ventilmechanismus aufzunehmen, der wirkmäßig mit dem Thermo-Stellantrieb verbunden ist und bei einer Betätigung durch das Thermo-Stellglied aus einer ersten Ventilstellung, die verhindert, dass ein zweites Fluid vom ersten Durchlass zum zweiten Durchlass strömt, in eine zweite Ventilstellung bewegt werden kann, die zulässt, dass das zweite Fluid vom ersten Durchlass zum zweiten Durchlass strömt. |
