| 摘要 |
The invention relates to a hand-machine tool device with at least one hammering unit (10), which comprises at least one guide tube (12, 112, 212, 312, 412, 512, 612, 712, 812), and with at least one compensating unit (14, 114, 214, 314, 414, 514, 614, 714, 814, 914), which is provided for reducing vibrations in at least one operating state of the hammering unit (10), which is at least partly arranged radially outside of the guide tube (12, 112, 212, 312, 412, 512, 612, 712, 812), and which has at least one compensating mass element (16, 116, 216, 316, 416, 516, 616, 716, 816, 916) and at least one spring unit (18, 118, 218, 318, 418, 518, 618, 718, 818, 918). The spring unit (18, 118, 218, 318, 418, 518, 618, 718, 818, 918) has at least two spring elements (20, 120, 220, 320, 420, 520, 620, 720, 820, 920) which are provided for acting on the compensating mass element (16, 116, 216, 316, 416, 516, 616, 716, 816, 916) at least substantially in the same direction in at least one operating state of the compensating unit (14, 114, 214, 314, 414, 514, 614, 714, 814, 914). |
