| 摘要 |
Ein Medizinisches Instrumenten-Positions-Bestätigungs-System ist mit einem medizinischen Instrument (1) ausgestattet, das beschaffen ist, Licht zu emittieren, wobei das medizinische Instrument (1) einen lumineszierenden Stoff aufweist, der Nah-Infrarot-Fluoreszenz emittiert, wenn er mit Nah-Infrarot-Licht mit einer Wellenlänge im Bereich von 600 bis 1400 nm bestrahlt wird, wobei der lumineszierende Stoff auf eine Oberfläche des medizinischen Instruments aufgetragen oder in das medizinische Instrument eingearbeitet ist, und ist mit einer Lichtquelle (3) ausgestattet zum Führen des Nah-Infrarot-Lichts (2) in Richtung desmedizinischen Instruments (1), und mit einer Kamera (4) zur Aufnahme der Nah-Infrarot-Fluoreszenz, die von dem lumineszierenden Stoff des medizinischen Instruments (1) emittiert wird, und mit einem Monitor (6) zum Anzeigen eines Bildes, das von der Kamera (4) aufgenommen wird. Die Position des medizinischen Instruments, wie etwa eines Shunt-Schlauches, kann ohne Verwendung von Röntgen-Strahlen bestätigt werden. |
