| 摘要 |
La présente invention concerne un appareil (10) destiné à exploiter l'énergie houlomotrice dans une masse d'eau (11), l'appareil incorporant un équipement destiné à soulager des charges excessives sur les composants du système de conversion d'énergie houlomotrice afin d'éviter de les endommager dans des conditions de houle difficiles. L'appareil (10) comprend un vérin flottant (14) et une pompe (15) ancrée dans la masse d'eau, typiquement sur le fond marin (13). L'appareil (10) peut fonctionner en mode à boucle fermée, dans lequel le fluide sous haute pression est pompé et envoyé à terre par la pompe (15), l'énergie est extraite en tant que travail utile au niveau d'une installation à terre (17), et le fluide sous pression réduite résultant est renvoyé vers la pompe immergée (15) afin d'être remis en pression. Le vérin flottant (14) est fonctionnellement raccordé à la pompe (15) par une amarre (19), et est suspendu par flottaison dans la masse d'eau (11) au-dessus de la pompe (15). Le vérin flottant (14) est pourvu d'un moyen de connexion (61) adapté pour fournir une connexion souple et élastique entre le corps creux (21) et l'amarre (19). Le moyen de connexion (61) comprend un moyen d'amortissement (63), configuré pour maintenir une connexion sensiblement rigide entre le corps creux (21) et l'amarre (19), jusqu'au moment où les efforts entre eux deux excèdent une charge prescrite, le moyen d'amortissement (63) permettant alors un mouvement relatif limité entre eux afin de soulager la charge. En outre, ou en variante, l'appareil (10) incorpore un équipement permettant de commander le fonctionnement de la pompe (15) en vue de dissiper l'énergie à des fins d'amortissement en réponse à une condition de charge excessive.
|
