| 摘要 |
<p>Aufgabe: Eine Tragstruktur für einen wassergekühlten Verbrennungsmotor bereitzustellen, in welchem ein Tragabschnitt, welcher den wassergekühlten Verbrennungsmotor an einem Körperrahmen fixiert, solide ausgebildet ist und ein Bereich um ein Thermoventilgehäuse herum durch den Tragabschnitt verstärkt werden kann. Aufbau: Es ist eine Tragstruktur für einen wassergekühlten Verbrennungsmotor (1) vorgesehen. Der wassergekühlte Verbrennungsmotor (1) ist durch einen Körperrahmen (20) abzustützen, welcher ein Kraftrad (2) bildet. Die Tragstruktur umfasst eine Kühleinrichtung, welche Kühlwasser durch eine Innenseite und eine Außenseite von wenigstens einem Zylinderkopf (14) von dem wassergekühlten Verbrennungsmotor zirkuliert, ein Thermoventil (73), welches das in der Kühleinrichtung zirkulierende Kühlwasser steuert/regelt, und ein Thermoventilgehäuse (72), welches das Thermoventil aufnimmt und welches integral an dem Zylinderkopf (14) geformt ist, so dass ein Teil davon von einer Seitenfläche vorsteht. Ein Tragabschnitt (16L), welcher an dem Zylinderkopf ausgebildet ist, ist an dem Körperrahmen (20) fixiert. Der Tragabschnitt ist integral derart geformt, dass er sich zwischen dem Zylinderkopf und dem Thermoventilgehäuse erstreckt.</p> |
