| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (1) mit – mindestens einem Zylinderkopf (1a), der mindestens einen Zylinder aufweist und zumindest Teile eines Ventiltriebs aufnimmt, – einer Abdeckung (8), die mit dem mindestens einen Zylinderkopf (1a) verbindbar ist und die vom Zylinderkopf (1a) aufgenommenen Teile des Ventiltriebs abdeckt, – mindestens einer zu einem Ansaugsystem (2) zugehörigen Ansaugleitung zur Versorgung des mindestens einen Zylinders mit Frischluft, wobei jeder Zylinder mindestens eine Einlaßöffnung zum Zuführen der Frischluft aufweist, – einem Abgasabführsystem zum Abführen der Abgase, und – einem im Ansaugsystem (2) angeordneten kühlmittelbetriebenen Frischluftkühler (7), der von Kühlmittel durchströmbare Elemente umfasst. Es soll eine Brennkraftmaschine (1) der genannten Art bereitgestellt werden, mit der die aus dem Stand der Technik bekannte Problematik betreffend die Kühlung der Frischluft und die Bildung von Kondensat bei Verwendung einer Niederdruck-AGR eliminiert wird und mit der gleichzeitig ein dichtes Packaging der gesamten Antriebseinheit realisiert werden kann. Erreicht wird dies durch eine Brennkraftmaschine (1) der genannten Art, die dadurch gekennzeichnet ist, dass – die Abdeckung (8) die Elemente des Frischluftkühlers (7) in der Art eines Gehäuses aufnimmt und ummantelt, so dass die Elemente zwischen dem mindestens einen Zylinderkopf (1a) und der Abdeckung (8) angeordnet sind.
|
