| 摘要 |
Aparato (1) motorizado portátil para el trabajo de la tierra y del suelo, del tipo binador, escardillo, uña o similar, que comprende, por un lado, un mango (2) que comprende, en un primer extremo (3), una zona y/o al menos un elemento de prensión para el usuario y, en el extremo (4) opuesto, una cabeza (6) a la que está conectada, mediante una conexión rotatoria o pivotante y de manera amovible, una herramienta (7) de trabajo que, cuando el aparato (1) está en uso, presenta un movimiento oscilante alternativo sobre una fracción de vuelta y alrededor de una posición angular media determinada, bajo el efecto del movimiento transmitido por un dispositivo (5, 5') de accionamiento que comprende al menos un accionador eléctrico o un motor térmico, aparato (1) motorizado portátil caracterizado porque la herramienta (7) de trabajo se conecta a la cabeza (6) estando montada en un árbol (8) de accionamiento que presenta un movimiento rotativo oscilante alternativo y que forma un eje de oscilación vertical u horizontal para la herramienta (7) y porque la posición angular media de dicha herramienta (7) de trabajo es regulable.
|
