| 摘要 |
Hydraulischer Aktuator, umfassend einen Zylinder, in dem ein Kolben an einer axial beweglichen Kolbenstange einen ersten und einen zweiten Arbeitsraum voneinander trennt, wobei beide Arbeitsräume über eine Fluidleitung jeweils mit einem Ausgleichsraum verbunden sind und beide Arbeitsräume an eine Pumpeinrichtung angeschlossen sind, die Betriebsmedium zwischen den beiden Arbeitsräumen wechselweise umpumpt, wobei innerhalb einer Fluidverbindung zwischen mindestens einem Arbeitsraum und einem Ausgleichsraum eine verstellbare Ventileinrichtung angeordnet ist, wobei der Zylinder mit einem Leitungsverteiler verbunden ist, wobei der Leitungsverteiler die Fluidleitungen zwischen den Arbeitsräumen und den Ausgleichsräumen sowie zu der Pumpeinrichtung aufweist. |
