| 摘要 |
<p>Ein hydrodynamische Retarder mit einem beschaufelten Rotor und einem beschaufelten Stator, die miteinander einen mit Arbeitsmedium befüllbaren und davon entleerbaren Arbeitsraum ausbilden, mit einem Arbeitsmediumbehälter zur Aufnahme von momentan nicht im Arbeitsraum befindlichen Arbeitsmedium, mit einem Steuerdruckbeaufschlagungssystem zum Beaufschlagen des im Arbeitsmediumbehälter enthaltenen Arbeitsmediums mit einem Steuerdruckmedium, sodass mehr oder weniger Arbeitsmedium aus dem Arbeitsmediumbehälter in den Arbeitsraum verdrängt wird, um ein gewünschtes Bremsmoment einzustellen, mit einem Fliehkraftabscheider (6) zur Abscheidung von Arbeitsmedium aus dem Steuerdruckmedium vorgesehen, und wobei der Fliehkraftabscheider (6) strömungsleitend mit dem Steuerdruckmedium druckbeaufschlagt an einem Auslass des Arbeitsmediumbehälters für Steuerdruckmedium angeschlossen und durch den Druck des Steuerdruckmediums angetrieben ist.</p> |
