| 摘要 |
Die Erfindung steht ein Magazin (1) zur Aufnahme von Bearbeitungswerkzeugen und/oder Bearbeitungsaggregaten (2) für eine Bearbeitungsvorrichtung, insbesondere ein Bearbeitungszentrum zur Bearbeitung von Werkstücken dar, die bevorzugt zumindest teilweise aus Holz, Holzwerkstoffen, Kunststoff oder desgleichen bestehen, wobei die erste Aufnahmeeinrichtung (3) mit mehreren ersten Aufnahmen (4) für Bearbeitungswerkzeuge und/oder Bearbeitungsaggregate (2) versehen ist, wobei die ersten Aufnahmen (4) auf einem ersten Umfang (5) angeordnet sind. Das erfindungsgemäße Magazin (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass ferner eine zweite Aufnahmeeinrichtung (30) mit mehreren zweiten Aufnahmen (40) für Bearbeitungswerkzeuge und/oder Bearbeitungsaggregate (2) vorgesehen ist, wobei die zweiten Aufnahmen (40) auf einem zweiten Umfang (50) angeordnet sind, der kleiner als der erste Umfang (5) ist, und wobei die ersten und zweiten Aufnahmeeinrichtungen (3, 30) derart angeordnet sind, dass aus einer Richtung betrachtet, die senkrecht zu einer Ebene des Umfangs (5, 50) ist, der zweite Umfang (50) innerhalb des ersten Umfangs (5) liegt.
|
