| 摘要 |
Flüssigkeitsfilter mit einem im Wesentlichen zylindrischen, teilbaren Gehäuse (1) welches ein Unterteil (1‘) sowie ein daran axial anschließbares Ober- bzw. Deckelteil (1‘‘) aufweist und im Betriebszustand einen Filtereinsatz (4) mit einer ringförmig geschlossenen Filterwand (5) und an deren Rändern dicht anschließenden ringscheibenförmigen Endscheiben (6, 7) aufnimmt, die im Betriebszustand mit Innenumfangsrändern dicht an Außenumfangsbereiche eines das Gehäuse (1) axial durchsetzenden hohlen Domes (8) anschließen, dessen Innenraum mit dem Innenraum des Filtereinsatzes (4) sowie einem ersten Gehäuseanschluss (3) kommuniziert und über ein in einem oberteilseitigen Domabschnitt angeordnetes, normal geschlossenes Bypassventil (10) mit einem außerhalb der Filterwand (5) verbleibenden Gehäuseinnenraum sowie einem damit kommunizierenden zweiten Gehäuseanschluss (2) verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Dom (8) ein mit dem einen Gehäuseteil (1‘, 1‘‘) verbundenes bzw. verbindbares Innen- oder Außenteil (8‘, 8‘‘) sowie ein dazu konzentrisches und das eine Domteil (8‘, 8‘‘) im Betriebszustand axial überlappendes Außen- oder Innenteil (8‘‘, 8‘) aufweist, und dass der Sitz des Bypassventils (10) am einen Domteil (8‘‘) und der Schließkörper (11) des Bypassventils (10) am anderen Domteil (8‘) angeordnet ist. |
