| 摘要 |
Un premier élément (100) du raccord rapide (R) comprend un piston (130) équipé d'une soupape (150) d'obturation sélective d'un conduit interne (C100) de ce premier élément (100). Le piston est mobile, sous l'effet de la pression du fluide régnant dans le conduit interne (C100) du premier élément, entre une première position retractée dans le corps (110) du premier élément (100) et une deuxième position avancée par rapport à ce corps. La soupape (150) est mobile par rapport au piston (130) selon une direction parallèle à l'axe d'emmanchement des éléments (100, 200) du raccord. Le raccord comprend des moyens d'étanchéité (140) entre le piston (130) et le corps (110) du premier élément (100), au moins un organe (170) de blocage sélectif du piston dans sa première position et des moyens (270) de maintien de l'organe mobile (170) en configuration de blocage du piston (130) dans sa première position, lorsque le raccord (R) est accouplé et lors du désaccouplement des premier et deuxième éléments (100, 200), au moins tant que la soupape (150) n'est pas en position d'obturation du conduit interne (C100) du premier élément (100), ces moyens de maintien (270) n'agissant pas sur l'organe mobile de blocage (170) en configuration désaccouplée du raccord (R). En configuration désaccouplée du raccord (R), la soupape (150) est en position d'obturation du conduit interne (C100) et les moyens d'étanchéité (140) isole ce conduit de l'extérieur, dans les deux positions du piston (130) et lors de ses déplacements entre ces positions. |
