| 摘要 |
1. Многокомпонентный патрон (1), содержащий первый накопитель (6) для первого компонента (8), второй накопитель (7) для второго компонента (9), причем первый накопитель (6) отделен от второго накопителя (7), при этом первый накопитель (6) расположен рядом со вторым накопителем (7), причем в первом накопителе (6) подвижно установлен первый поршень (3) и во втором накопителе (7) подвижно установлен второй поршень (4), причем каждый из этих первого и второго накопителей имеет наполнительный конец (12, 13) и выходной конец (14, 15), и первый и второй накопители (6, 7), по меньшей мере, на выходном конце (14, 15) соединены друг с другом, причем первый и второй накопители (6, 7) имеют первый и второй продольный размер (16, 17), который проходит между соответствующим наполнительным концом (12, 13) и соответствующим выходным концом (14, 15), причем первый накопитель (6) имеет первую внутреннюю стенку (24) и второй накопитель (7) имеет вторую внутреннюю стенку (25), причем соответствующий выходной конец (14, 15) входит в первый выходной элемент (18) через первое входное отверстие (20) и во второй выходной элемент (19) - через второе входное отверстие (21), отличающийся тем, что выше по потоку перед соответствующим входным отверстием (20, 21) по меньшей мере на одной из внутренних стенок (24, 25) по меньшей мере одного из накопителей (6, 7) установлен вентиляционный элемент (22, 23), причем этот вентиляционный элемент (22, 23) проходит максимально по одной трети продольного размера (16, 17) накопителей (6, 7) хранения, причем поршень имеет высоту (44, 45), причем длина (42, 43) вентиляционного элемента (22, 23) меньше высоты (44, 45) поршня.2. Многокомпонентный патрон (1) по п. 1, в котором вентиляционный элемент (22, 23) выпол� |
