阀装置

摘要

一种阀装置(1)，其具有手动辅助操纵装置(33)。手动辅助操纵装置(33)具有带有操纵端截段(43)的操纵杆(34)并且一方面可通过平移运动(39)在基础位置与工作位置之间被移动而另一方面可借助于旋转运动(50)被锁止在工作位置中。此外存在附加操纵单元(62)，其可装配在手动辅助操纵装置(33)处并且其使能够纯手动地无工具地不仅引起操纵杆(34)的平移运动(39)而且引起旋转运动(50)。

主权项

一种阀装置，其带有：可通过电气操控部操纵的阀，所述阀为了手动操纵而装备有手动辅助操纵装置(33)，其具有可移动地布置在所述阀装置(1)的壳体件(6)中的操纵杆(34)，所述操纵杆(34)具有从所述壳体件(6)之外可接近的操纵端截段(43)并且所述操纵杆(34)一方面通过所述操纵端截段(43)的平移运动(39)能够在未操纵的基础位置与操纵了的工作位置之间转换而另一方面通过所述操纵端截段(43)的旋转运动(50)能够可松开地锁止在所述工作位置中；并且带有具有可手动操纵的附加操纵元件(64)的附加操纵单元(62)，其在占据使用位置的情况下能够这样安装或布置在所述壳体件(6)外部，使得所述附加操纵元件(64)与所述操纵杆(34)的操纵端截段(43)驱动地相联结或能够联结成使得通过操纵所述附加操纵元件(64)能够引起所述操纵端截段(43)的平移运动，其特征在于，所述附加操纵元件(64)在所述附加操纵单元(62)的使用位置中以一方式驱动地与所述操纵杆(34)的操纵端截段(43)相联结或能够联结，使得通过所述附加操纵元件(64)的手动的无工具的操纵不仅能够引起所述操纵端截段(43)的平移运动(39)而且能够引起它的旋转运动(50)。