| 摘要 |
Un procedimiento para irradiar productos con un haz de electrones desde un dispositivo de suministro de hazde electrones (2), en el que dicho dispositivo de suministro de haz de electrones (2) está dispuesto con relacióna un trayecto (20, 22, 24) que comprende un lado de entrada de recipiente (20), un lado de salida de recipienteopuesto (22) y un giro en U (24) alrededor del dispositivo de suministro de haz de electrones (2), estandocontenido cada uno de dichos productos en un recipiente (1) que se mueve a lo largo de dicho trayecto (20, 22,24) por dicho dispositivo de suministro de haz de electrones (2), comprendiendo dicho procedimiento las etapasde: controlar dicho dispositivo de suministro de haz de electrones (2) para que cambie las posiciones de suministrodel haz en dicho trayecto cambiando la posición del de dicho dispositivo de suministro de haz de electrones deun lado al otro lado de dicho trayecto (20, 22, 24) para irradiar de este modo al menos dos localizacionesdiferentes, también denominadas zonas de irradiación, en lados opuestos (20, 22) de dicho trayecto, ysincronizar el cambio entre las posiciones de suministro del haz diferentes con la velocidad a la que seconducen los productos a lo largo del trayecto y la posición de producto de modo que el suministro del haz deelectrones esté sincronizado con la presencia de productos en el área de cobertura del haz, en el que la etapa de sincronización del cambio entre posiciones de suministro del haz diferentes y la posición yvelocidad del producto es tal que después de que un producto haya pasado a través de la zona de irradiaciónen el lado de entrada de recipiente (20), se cambia la posición de suministro del haz y se irradia otro productoque acaba de entrar en la zona de irradiación en el lado de salida de recipiente (22); y tal que después de queel producto se haya irradiado en el lado de salida de recipiente (22), se cambia de nuevo la posición desuministro del haz y se irradia un producto que acaba de entrar en la zona de irradiación en el lado de entradade recipiente (20); y en el que las etapas de cambio del lado de entrada de recipiente (20) al lado de salida derecipiente (22) y de vuelta continúan para todos los productos que se van a irradiar.
|
