Binokulare fernoptische Vorrichtung mit Bildstabilisierung

摘要

Die Erfindung betrifft eine binokulare fernoptische Vorrichtung, mit einem ersten optischen Kanal (12), der ein erstes Gehäuse (16) und eine erste Anordnung (18) erster optischer Elemente (20, 22, 24, 26) in dem ersten Gehäuse (16) aufweist, wobei die erste Anordnung (18) zumindest ein erstes relativ zum ersten Gehäuse (16) bewegliches optisches Element (22) aufweist, mit einem zweiten optischen Kanal (14), der ein zweites Gehäuse (28) und eine zweite Anordnung (30) zweiter optischer Elemente (32, 34, 36, 38) in dem zweiten Gehäuse (28) aufweist, wobei die zweite Anordnung (30) zumindest ein zweites relativ zum zweiten Gehäuse (28) bewegliches optisches Element (34) aufweist, und mit zumindest einem passiven, auf Masseträgheit basierenden Stabilisierungssystem zur Bildstabilisierung bei Störbewegungen des ersten und zweiten Gehäuses (16, 28). Das zumindest eine erste bewegliche optische Element (22) und das zumindest eine zweite bewegliche optische Element (34) sind relativ zueinander beweglich. Das zumindest eine Stabilisierungssystem (70) weist zumindest ein erstes passives, auf Masseträgheit basierendes Stabilisierungssystem, das auf das zumindest eine erste bewegliche optische Element (22) des ersten optischen Kanals wirkt, und zumindest ein zweites passives, auf Masseträgheit basierendes Stabilisierungssystem (90) auf, das auf das zumindest eine zweite bewegliche optische Element (34) des zweiten optischen Kanals wirkt. Das erste Gehäuse (16) und das zweite Gehäuse (28) sind durch eine Knickbrücke (44) miteinander verbunden.