| 摘要 |
<p>Aparato para recibir una señal de información digital almacenada en un soporte de grabación, comprendiendo la señal de información un flujo de MPEG, comprendiendo el flujo de MPEG al menos un primer flujoelemental de un primer programa de vídeo y un segundo flujo de vídeo elemental de un segundo programa de vídeo,comprendiendo dicho aparato: - medios de recepción para recibir dicha señal de información digital; - primeros medios de recuperación para recuperar dicho primer flujo de vídeo elemental a partir del flujo de MPEG; - segundos medios de recuperación para recuperar dicho segundo flujo de vídeo elemental a partir del flujo deMPEG; - medios de combinación de señales para combinar dicho primer y dicho segundo flujo de vídeo elemental paraobtener una señal de vídeo compuesta adecuada para su visualización en una unidad de visualización, - representando el primer flujo de vídeo elemental una secuencia de imágenes que tienen un primer tamaño, yrepresentando el segundo flujo de vídeo elemental una secuencia de imágenes que tienen un segundo tamaño,siendo el segundo tamaño menor que el primer tamaño de los fotogramas, estando los medios de combinación deseñales adaptados para combinar el primer y el segundo flujo de vídeo elemental mientras el tamaño de lasimágenes correspondientes al segundo flujo de vídeo elemental permanece inalterado, caracterizado porque - la señal de información digital comprende además una señal de parámetros indicativa de la ubicación en la que elsegundo programa de vídeo ha de superponerse sobre el primer programa de vídeo, - el aparato comprende además terceros medios de recuperación para recuperar la señal de parámetros, estandoademás los medios de combinación de señales adaptados para superponer el segundo programa de vídeo sobre elprimer programa de vídeo dependiendo de dicha señal de parámetros, estando definida la señal de parámetroscomo información de metadatos, comprendiendo además la información de metadatos una lista de reproducción,comprendiendo la lista de reproducción un elemento de reproducción, indicando el elemento de reproducción elprimer flujo de vídeo elemental y el segundo flujo de vídeo elemental.</p> |
