| 摘要 |
<p>Kapselfülleinrichtung zum Befüllen von Kapseln (1) mit einem Füllgut (13), die sich in einer Längsrichtung (2) und in einer Seitenrichtung (3) erstreckt, umfassend eine Füllgutzufuhr (4), einen in der Längsrichtung (2) hin und her bewegbaren Dosierschieber (5), ein Übergabeelement (6) und eine erste Kapselaufnahme (7), wobei die erste Kapselaufnahme (7) eine in der Seitenrichtung (3) sich erstreckende Reihe von ersten Aufnahmetaschen (8) für Kapselunterteile (9) der Kapseln (1) aufweist, wobei im Dosierschieber (5) eine erste Reihe von paarweise angeordneten vorderen und hinteren Dosierkammern (11, 12) zur wechselseitigen Beschickung der Kapselunterteile (9) mit dem Füllgut (13) ausgebildet ist, wobei das Übergabeelement (6) eine in der Seitenrichtung (3) sich erstreckende Reihe von ersten Zuführkanälen (10) vom Dosierschieber (5) zu den ersten Aufnahmetaschen (8) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich zur ersten Kapselaufnahme (7) eine zweite Kapselaufnahme (14) mit einer in der Seitenrichtung (3) sich erstreckende Reihe von zweiten Aufnahmetaschen (15) vorgesehen ist, wobei die zweiten Aufnahmetaschen (15) in der Längsrichtung (2) vor oder hinter den ersten Aufnahmetaschen (8) ohne Versatz in der Seitenrichtung (3) liegen, wobei im Dosierschieber (5) eine zweite Reihe von paarweise angeordneten vorderen und hinteren Dosierkammern (17, 18) ausgebildet ist, wobei jeweils zwischen den vorderen und hinteren Dosierkammern (11, 12, 17, 18) beider Reihen in der Seitenrichtung (3) ein Trennbereich (19, 20) liegt, wobei die zweite Reihe von vorderen und hinteren Dosierkammern (17, 18) gegenüber der ersten Reihe von vorderen und hinteren Dosierkammern (11, 12) in der Seitenrichtung (3) derart versetzt liegt, dass die vorderen und hinteren Dosierkammern (11, 12, 17, 18) der einen Reihe in der Längsrichtung (2) projiziert im Trennbereich (19, 20) zwischen den vorderen und hinteren Dosierkammern (17, 18, 11, 12) der jeweils anderen Reihe liegen, wobei das Übergabeelement (6) eine in der Seitenrichtung (3) sich erstreckende Reihe von zweiten Zuführkanälen (16) vom Dosierschieber (5) zu den zweiten Aufnahmetaschen (15) aufweist, wobei die ersten und zweiten Zuführkanäle (10, 16) mit den zugeordneten Dosierkammern (11, 12, 17, 18) korrespondierend seitlich gegeneinander versetzte Eingangsöffnungen (21, 22) sowie Ausgangsöffnungen (23, 24) aufweisen, und wobei zumindest die ersten oder die zweiten Zuführkanäle (10, 16) in der Seitenrichtung (3) derart schräg verlaufen, dass die Ausgangsöffnungen (23, 24) der ersten und zweiten Zuführkanäle (10, 16) ohne seitlichen Versatz in Überdeckung mit den korrespondierenden ersten und zweiten Aufnahmetaschen (8, 15) liegen.</p> |
