| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Verschlusseinrichtung (100) zum Verschließen einer hydraulischen und/oder pneumatischen Bohrung (210), mit einem hülsenartigen Dichtelement (110), das in die zu verschließende Bohrung (210) eingesetzt wird und das sich durch Verformung dichtend an die Innenwandung der Bohrung (210) anlegt, und mit einem Verformungselement (120), das längsbeweglich im Innenraum (111) des Dichtelements (110) angeordnet ist und das aus wenigstens einer Montageposition in wenigstens eine Verschlussposition bewegbar ist und hierbei die Verformung des Dichtelements (110) herbeiführt, wobei die Verschlusseinrichtung (100) ferner einen Dreh-Stell-Mechanismus umfasst, mit dem eine extern aufgebrachte Drehbewegung in eine Längsbewegung des Verformungselements (120) umsetzbar ist, um dieses aus der Montageposition in die Verschlussposition zu bewegen.</p> |
