| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Videoendoskop (1) mit verstellbarer Blickrichtung, mit einem proximalen Handgriff (2) und einem Endoskopschaft (3) mit einem Hüllrohr (9), wobei im Endoskopschaft (3) distal eine Prismeneinheit (10) mit wenigstens zwei Prismen (12, 14, 18) drehfest mit dem Hüllrohr (9) verbunden ist, wobei wenigstens ein distal angeordnetes Prisma (12) der Prismeneinheit (10) zur Änderung eines Blickwinkels um eine Drehachse (A) quer zur Längsachse des Endoskopschafts (3) drehbar ist. Das erfindungsgemäße Videoendoskop zeichnet sich dadurch aus, dass ein inneres Stellsystem vorgesehen ist, das wenigstens einen auf einer zentralen Rotationsachse des Endoskopschafts (3) angeordneten, axial fixierten und um die Längsachse des Endoskopschafts (3) drehbaren Rotationskörper (32, 72), auf dessen distaler Spitze der wenigstens eine Bildsensor (102) befestigt ist, und wenigstens einen axial verschiebbaren Translationskörper (34, 74) umfasst, wobei eine Antriebsvorrichtung (30, 70) so ausgebildet ist, dass bei Betätigung eines ersten Bedienelements (7) nur der Rotationskörper (32, 72) gedreht wird und bei Betätigung eines zweiten Bedienelements (8) sowohl der Translationskörper (34, 74) verschoben als auch der Rotationskörper (32, 72) gedreht wird, so dass eine Horizontlage eines auf den wenigstens einen Bildsensor (102) abgebildeten Bildes konstant bleibt.
|
