| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Videoendoskop (1) mit einem längserstreckten Endoskopschaft (2), in dem eine hermetisch eingehauste Videooptikeinheit (3, 4) angeordnet ist, wobei die Videooptikeinheit (3, 4) als Einhausung ein, insbesondere wenigstens im Wesentlichen zylindrisches, hermetisch abgedichtetes Gehäuse (5, 6) mit einem distal angeordneten Eingangsfenster (7), einem Objektiv (9, 10), einer Bildsensoreinheit (11) sowie einem oder mehreren Signalleitern (14, 15–15'', 17) umfasst, wobei das Gehäuse (5, 6) drehfest mit einem äußeren Hüllrohr (33) des Endoskopschafts (2) verbunden ist, wobei die Bildsensoreinheit (11) im Gehäuse (5, 6) um eine Längsachse des Endoskopschafts (2) drehbar gelagert ist und wenigstens einen Bildsensor (13) umfasst, sowie ein Videoendoskopsystem. Das erfindungsgemäße Videoendoskop (1) zeichnet sich dadurch aus, dass zur Drehung der Bildsensoreinheit (11) im Bereich einer distalen Spitze des Endoskopschafts (2) eine Magnetkupplung (45) mit einem äußeren Ringmagnet (47) oder einem äußeren Magnetring und einem inneren Ringmagnet (49) oder einem inneren Magnetring angeordnet ist, der mit dem äußeren Ringmagnet (47) oder Magnetring magnetisch in Wirkverbindung steht, wobei der innere Ringmagnet (49) oder Magnetring im Inneren der Einhausung angeordnet und mit der Bildsensoreinheit (11) verbunden ist und der äußere Ringmagnet (47) oder Magnetring außerhalb der Einhausung angeordnet und mit einem außerhalb der Einhausung angeordneten torsionssteifen Trägerrohr (35) verbunden ist, das gegenüber einem Hüllrohr (33) des Endoskops (1) drehbar gelagert ist und an einem proximalen Ende des Endoskops (1) mit einer Drehvorrichtung verbunden ist. |
