| 摘要 |
<p>Device for operating a petrol storage system (1) comprises pipelines (2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 4) formed in the region of a valve distribution tree (B1) in the form of a equalizing arc (AB) which is partly enclosed with its sides in a plane perpendicular to a longitudinal axis (L) of the valve distribution tree. The equalizing arc has a connecting opening (V) in a section lying next to the valve distribution tree. A connector opening (A) and the connecting opening are joined together via a tubular connection (RV) which holds a sliding valve (S). Preferred Features: The pipelines run in a single plane parallel to the longitudinal axis of the valve distribution tree.</p> |
