| 摘要 |
<p>Um eine Drehmaschine (10) umfassend ein Maschinengestell (12), eine am Maschinengestell angeordnete Werkstückspindel (14), mit welcher ein Werkstück (W) um eine Werkstückspindelachse (16.36) drehbar ist, eine Werkstückaufnahme (30,38) für ein um die Werkstückspindelachse drehbares Werkstück, mindestens ein am Maschinengestell angeordnetes Werkzeugträgersystem (48), das mit einem Werkzeugrevolver (50) zur Aufnahme einer Vielzahl von Werkzeugen (62,62') versehen ist, wobei der Werkzeugrevolver ein Revolvergehäuse (54) und einen relativ zu diesem um eine Revolverachse (56) drehbaren und die Werkzeuge tragenden Revolverkopf (52) umfasst, mindestens ein Revolverbewegungssystem (70), durch welches das Revolvergehäuse des Werkzeugrevolvers und die Werkstückaufnahme mindestens in einer X-Richtung und einer Z-Richtung relativ zueinander bewegbar sind, und eine Steuerung (190), mit welcher eine Bewegung der Werkstückaufnahme und des Revolvergehäuses relativ zueinander steuerbar ist, derart zu verbessern, dass auch komplex geformte Werkstücke möglichst einfach und kostengünstig herstellbar sind, wird vorgeschlagen dass das Revolverbewegungssystem mit einem von der Steuerung ansteuerbaren B-Achse versehen ist und dass die Revolverachse als in einer Ebene senkrecht zur B-Achse verlaufende von der Steuerung ansteuerbare H-Achse ausgebildet ist.
</p> |
