| 摘要 |
Máquina hidrodinámica, especialmente retardador hidrodinámico, 1.1 con una rueda primaria (1) y una rueda secundaria (2) que juntas forman una cámara de trabajo (3) toroidalque puede llenarse con un medio de trabajo para formar un flujo circulante hidrodinámico; 1.2 con un diafragma de ventilación (4) que opcionalmente puede introducirse al menos en parte en la cámarade trabajo (3) para evitar la formación de un flujo circulante de aire y/o medio de trabajo residual cuando lacámara de trabajo (3) se encuentra en el estado en que se ha vaciado de medio de trabajo; 1.3 comprendiendo el diafragma de ventilación (4) al menos dos correderas (5, 6) desplazables en el plano unarespecto a otra, que 1.4 presentan un orificio de paso (7, 8) respectivamente, pudiendo ponerse los orificios de paso (7, 8) más omenos en congruencia entre ellos mediante el deslizamiento de las correderas (5, 6) una respecto a otra;caracterizada porque 1.5 cada orificio de paso (7, 8) presenta una sección transversal libre que cubre al menos la sección transversalde la cámara de trabajo (3) en el plano del sentido de deslizamiento de las correderas (5, 6), de modo que enuna primera posición de deslizamiento de las correderas (5, 6) una respecto a otra, los dos orificios de paso (7,8) se cubren más uno a otro dejando libre la sección transversal de la cámara de trabajo (3) y que en unasegunda posición de deslizamiento relativa de las correderas (5, 6) una respecto a otra, los dos orificios de paso(7, 8) se cubren menos uno a otro y las correderas (5, 6) o al menos una de las dos correderas (5, 6) bloquea /cierra al menos en parte la sección transversal de la cámara de trabajo (3).
|
