| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un dispositif (10) de filtration ayant un axe (X) de rotation et comportant au moins un élément (40) de support, au moins une masse (52) apte à osciller par rapport audit élément (40) de support dans un plan d'oscillation orthogonal à l'axe (X) de rotation, des moyens (56) de guidage de la masse (52) par rapport à l'élément (40) de support et des moyens (66) de butée de fin de course, caractérisé en ce que le dispositif (10) de filtration comporte des moyens (70) d'amortissement qui sont aptes à produire sélectivement un effet d'amortissement par friction pour dissiper par frottement mécanique au moins une partie de l'énergie de ladite au moins une masse (52) avant l'intervention des moyens (66) de butée.</p> |
