| 摘要 |
<p>A transfer system is described comprising a subsea installation (4) which is fixed relative to the seabed (1), and at least one transfer element (5) for transfer of at least one fluid and/or electrical signals and/or electric current between the subsea installation (4) and a floating arrangement (3). The transfer element (5) is arranged for connection to the subsea installation (4) at a first end and comprises connecting means for connecting to the floating arrangement (3) at its free end (7). The transfer system further comprises a buoyancy element (31) which is anchored to the seabed, and is provided with at least one through-going hole in the vertical direction. The at least one transfer element (5) extends through the at least one hole in the buoyancy element (31) and is movable in both directions through the at least one hole. The at least one transfer element (5) further comprises a fender system (32) which is attached to the transfer element and extends at least partially round the circumference of the transfer element and is designed in such a manner that it abuts against the buoyancy element (31) when the at least one transfer element (5) is suspended. When the transfer element (5) is suspended in the buoyancy element (31), the transfer element (5) forms an S-shape or J-shape between the subsea installation (4) and the buoyancy element (31) with the result that the transfer element (5) is located above the seabed.</p> |
