| 摘要 |
<p>The invention relates to a cartridge system for mixing and applying a mixing ware, in particular a medical cement, comprising two cartridges that are arranged parallel to each other, and a mixing space having an outlet opening, whereby the cartridges each comprise at least one opening in the cartridge walls that connect(s) the cartridges to the mixing space, and the cartridges each comprise a feed plunger for expelling starting components of the mixing ware out of the cartridges through the openings, whereby a closure that can be shifted in the mixing space is arranged in the mixing space in a manner such that it closes the openings of the cartridges in a starting position and in that the openings to the mixing space are opened, at least in part, in a final position of the shiftable closure, whereby the shiftable closure can be shifted from the starting position to the final position. The invention also relates to a dispensing tube for a cartridge system of this type according to any one of the preceding claims, whereby the dispensing tube comprises, opposite from a dispensing tube tip of the dispensing tube, an extension whose diameter is smaller than the internal diameter of the mixing space, and which is designed to shift the shiftable closure during the insertion of the dispensing tube into the cartridge system head of the cartridge system such that the openings of the cartridges are open, at least in part.</p> |
