Betätigungsvorrichtung zur Verlagerung eines Deckels gegenüber einer Halterung und Vakuumbehälter mit dieser

摘要

Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung (2) zur Verlagerung eines Deckels (3) gegenüber einer diesen verlagerbar aufnehmenden Halterung (4) sowie einen Vakuumbehälter (1) mit dieser. Um den Deckel (3) systembedingt und ohne Hilfsmaßnahmen gegenüber der Halterung (4) verlagern zu können, sind zwischen Deckel (3) und Halterung (4) entlang einer Verlagerungsstrecke ein eine Kraft zwischen Deckel (3) und Halterung (4) einstellender mechanischer Energiespeicher (6) und ein abhängig von einer in der Umgebung der Betätigungsvorrichtung (2) thermodynamischen Zustandsgröße eine der Kraft entgegenwirkende Gegenkraft einstellender Expansionskörper (11) mit geschlossenem Volumen (18) vorgesehen.