| 摘要 |
Luftventilverbinder (1; 1a; 1b) für eine Luftpumpe, der zum Verbinden mit unterschiedlichen Typen von Luftventilen geeignet ist, aufweisen: eine Gehäuseanordnung (10), die einen Außenumfang (101) und einen Innenumfang (102) aufweist, wobei der Außenumfang (101) einen ersten und einen zweiten Außengewindeabschnitt (111, 121) aufweist, die an zwei entgegengesetzten Enden des Außenumfangs (101) angeordnet sind und wechselweise mit einem Düsenkopf (2; 2a; 2b) der Luftpumpe im Eingriff stehen, der mit einem Nockenhebel (3; 3a; 3b) zwischen einer ersten und einer zweiten Position schwenkbar und exzentrisch verbunden ist; eine erste Kappe (20), die in der Gehäuseanordnung (10) wahlweise montiert ist und in Bezug auf diese axial bewegbar ist; eine erste Dichtung (30; 30b), die in der ersten Kappe (20) aufgenommen ist; eine zweite Kappe (40; 40a), die in der Gehäuseanordnung (10) wahlweise montiert ist und in Bezug auf diese axial bewegbar ist; eine zweite Dichtung (50; 50a), die in der zweiten Kappe (40; 40a) aufgenommen ist; und ein Kernelement (60; 60a), das in der Gehäuseanordnung (10) aufgenommen ist und zwischen der ersten und der zweiten Dichtung (30; 30b, 50; 50a) angeordnet ist, wobei das Kernelement (60; 60a) einen Führungsabschnitt (61; 61a) aufweist, das sich axial von einem Ende des Kernelements (60; 60a) erstreckt, wobei sich der Luftventilverbinder (1; 1a; 1b) in einer ersten Position befindet, wenn der zweite Außengewindeabschnitt (121) mit dem Düsenkopf (2; 2a; 2b) der Luftpumpe im Eingriff steht, ein französisches Ventil (a), ein deutsches Ventil oder ein englisches Ventil durch die erste Kappe (20) und die erste Dichtung (30; 30b) hindurch eingesetzt werden kann, und der Nockenhebel (3; 3a; 3b) die erste Dichtung (30; 30b) zwangsläufig derart verformt, dass sie mit einem Hals des französischen Ventils (a), des deutschen Ventils oder des englischen Ventils verbunden ist, und wobei sich der Luftventilverbinder (1; 1a; 1b) in einer zweiten Position befindet, wenn der erste Außengewindeabschnitt (111) mit dem Düsenkopf (2; 2a; 2b) der Luftpumpe im Eingriff steht, ein amerikanisches Ventil (b) durch die zweite Kappe (40; 40a) und die zweite Dichtung (50; 50a; 50b) hindurch eingesetzt und an den Führungsabschnitt (61; 61a) angelegt werden kann, und der Nockenhebel (3; 3a; 3b) die zweite Dichtung (50; 50a; 50b) zwangsläufig derart verformt, dass sie mit einem Hals des amerikanischen Ventils (b) verbunden ist.
|
