| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Feldgerät für die Automatisierungstechnik, wobei das Feldgerät (1) ein metallisches Gehäuse (2) zur Aufnahme einer Feldgeräteelektronik (3) aufweist, wobei ein RFID Chip (4) und eine erste RFID Antenne (5) zur drahtlosen Kommunikation und/oder Energieübertragung zwischen einem außerhalb des Feldgeräts (1) angeordneten RFID Lesegerät (6) und dem Feldgerät (1) vorgesehen sind, wobei die erste RFID Antenne (5) von einer benachbarten Wandung (7) des metallischen Gehäuses (2) beabstandet ist, wobei zwischen der ersten RFID Antenne (5) und der benachbarter Wandung (7) des metallischen Gehäuses (2) eine Abschirmung (8) vorgesehen ist, wobei der Abstand zwischen der ersten RFID Antenne (5) und der Wandung (7) des metallischen Gehäuses (2) und die Abschirmung (8) zwischen der ersten RFID Antenne (5) und der benachbarten Wandung (7) des metallischen Gehäuses (2) so bemessen sind, dass das metallische Gehäuse (2) die drahtlose Kommunikation und/oder die Energieübertragung zwischen dem RFID Lesegerät (6) und dem Feldgerät (1) nicht verhindert.</p> |
