| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Gewichtsausgleichsvorrichtung (1) für einen Antrieb (2) eines Hubtores, zum positionsabhängigen Kompensieren der Gewichtskraft eines Torblattes (4) des Hubtores, mit einer Kraftübertragungseinheit (6), die zum Durchführen einer das Torblatt (4) anhebenden Öffnungsbewegung und einer das Torblatt (4) absenkenden Schliessbewegung am Antrieb (2) ankoppelbar ist, wobei zumindest eine Druckfeder (17) vorhanden ist, die so angeordnet ist, dass sie die Öffnungsbewegung unterstützt. Die Erfindung betrifft auch ein Hubtor, insbesondere ein Industriehubtor, das ein Torblatt (4) aufweist, mit einem Antrieb (2), wie einem Motor, und einer erfindungsgemässen Gewichtsausgleichsvorrichtung (1).</p> |
