Aparato de marcado o de barrido con un dispositivo de medición para medir la velocidad de un objeto y procedimiento de medición de la velocidad de un objeto con dicho aparato de marcado o de barrido

摘要

Aparato de marcado y / o de barrido para el marcado y / o barrido de un objeto, que comprende: - una cabeza (20) de marcado y / o de barrido que presenta una pluralidad de espacios (24) de recepciónpara unos dispositivos (40) de marcado y / o de barrido y - un mecanismo de accionamiento para proporcionar un movimiento relativo del objeto con respecto a lacabeza (20) de marcado y / o de barrido en una dirección (16) de avance durante la operación de marcadoy / o de barrido, caracterizado porque se dispone un dispositivo (50) de medición para la medición de la velocidad del objeto, comprendiendo el dispositivo(50) de medición - un transmisor que presenta una fibra (56) de transmisión para la transmisión de una luz hacia el objeto, - un receptor que presenta una primera fibra (57) de recepción y una segunda fibra (58) de recepción parala recepción de la luz reflejada a partir del objeto, en el que la luz reflejada recibida por la primera fibra (57)de recepción forma una primera señal de luz y la luz reflejada recibida por la segunda fibra (58) derecepción forma una segunda señal de luz, y - un medio (70) sensor y procesador de señales par la detección de las primera y segunda señales de luz,para la determinación de un cronodesplazamiento entre la primera señal de luz y la segunda señal de luz ypara la conversión del cronodesplazamiento determinado en un valor de velocidad del objeto, la fibra (56) de transmisión, la primera fibra (57) de recepción y la segunda fibra (58) de recepción están dispuestasdentro de un primer casquillo (52) común, los dispositivos (40) de marcado y / o de barrido incluyen unos segundos casquillos, los primero y segundo casquillos presentan unas correspondientes secciones de conector y están conectados deforma variable a los espacios (24) de recepción de la cabeza (20) de marcado y / o de barrido, y el dispositivo (50) de medición está dispuesto dentro de al menos uno de los espacios (24) de recepción de lacabeza (20) de marcado y / o de barrido para la medición de la velocidad del objeto en la dirección (16) de avance.