| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Kartuschensystem zum Mischen und Applizieren eines Mischguts, insbesondere eines medizinischen Zements, umfassend zumindest zwei parallel zueinander angeordnete Kartuschen und einen Mischraum mit einer Auslassöffnung, wobei die Kartuschen jeweils zumindest eine Öffnung in den Kartuschenwänden umfassen, die die Kartuschen mit dem Mischraum verbinden, die Kartuschen jeweils einen Förderkolben zum Austreiben von Ausgangskomponenten des Mischguts aus den Kartuschen durch die Öffnungen umfassen und jeder Kartusche zumindest ein in Längsrichtung der Kartuschen verschiebbarer Verschluss zugeordnet ist, wobei die Verschlüsse die Öffnungen der Kartuschen in einer Ausgangsposition verschließen und die Öffnungen in einer Endposition der verschiebbaren Verschlüsse zumindest bereichsweise geöffnet sind, wobei zumindest zwei Kartuschen jeweils einen zylindrischen Hohlraum umfassen und die Verschlüsse im Inneren der Kartuschen angeordnet sind, wobei die Verschlüsse eine zylindrische Form haben und in ihrer Endposition in die zylindrischen Hohlräume der Kartuschen versenkbar sind, um die Öffnungen zu freizulegen.</p> |
