| 摘要 |
Verbinder für eine Verwendung mit einem Gerät bzw. Apparat und um mit einem Anschlußgerät verbunden zu werden, welches in einem Metallbehälter (C) aufgenommen ist, wobei der Verbinder umfaßt: ein erstes Gehäuse (10), welches einen ersten Anschluß (20) hält, welcher mit dem Anschluß des Geräts durch einen Bolzen verbindbar ist; und ein zweites Gehäuse (50), welches einen zweiten Anschluß (60) hält, um an einem Anschlußabschnitt eines elektrischen Drahts festgelegt zu werden, und fähig ist, mit dem ersten Gehäuse (10) zusammengepaßt zu sein, wobei: der erste Anschluß (20) und der zweite Anschluß (60) miteinander verbindbar sind; bei einem Zusammen- bzw. Einpassen des ersten Gehäuses (10) und des zweiten Gehäuses (50) Verbindungen (21, 63) der zwei Anschlüsse (20, 60) in dem einpassenden Abschnitt (11) übereinander angeordnet sind, wobei die zwei Verbindungen (21, 63) jeweilige Bolzen-Einsetzlöcher (21A, 63A) aufweisen, welche ein Einsetzen eines Bolzens (V) darin erlauben, so daß die zwei Verbindungen (21, 63) miteinander befestigt sind; der einpassende Abschnitt (11) der zwei Gehäuse (10, 50) ein Betätigungsloch (23) aufweist, welches ein Verbolzen der zwei Verbindungen (21, 63) erlaubt; eine erste Abschirmummantelung (40) an dem ersten Gehäuse (10) festgelegt ist, wobei die erste Abschirmummantelung (40) an dem Behälter (C) festlegbar ist; eine zweite Abschirmummantelung (70) an dem zweiten Gehäuse (50) festgelegt ist, wobei die zweite Abschirmummantelung (70) in einem eingepaßten Zustand der zwei Gehäuse (10, 50) gleitbar ist zwischen: einer Position, um das Betätigungsloch (23) nach außen freizulegen; und einer Position, um das Betätigungsloch (23) abzudecken und mit der ersten Abschirmummantelung (40) zusammenzuwirken, um den einpassenden Abschnitt (11, 55) der zwei Gehäuse (10, 50) abzudecken.
|
