| 摘要 |
1. Рабочее устройство, в частности экскаватор или машина для погрузки, разгрузки и транспортировки материалов, с элементом, выполненным подвижным с помощью по меньшей мере одного рабочего привода, причем предусмотрен по меньшей мере один цилиндр для рекуперации энергии, служащий для рекуперации энергии движения подвижного элемента, при этом цилиндр для рекуперации энергии имеет наполненную газом камеру, отличающееся тем, что предусмотрено уплотнительное устройство для герметизации наполненной газом камеры, которое включает в себя наполненное маслом кольцевое пространство.2. Рабочее устройство по п. 1, в котором уплотнительное устройство дополнительно включает в себя газовое уплотнение, предпочтительно расположенное между наполненным маслом кольцевым пространством и наполненной газом камерой.3. Рабочее устройство по п. 1 или 2, в котором уплотнительное устройство дополнительно включает в себя гидравлическое уплотнение, предпочтительно расположенное за наполненным маслом кольцевым пространством относительно наполненной газом камеры.4. Рабочее устройство по п. 1, в котором между наполненным маслом кольцевым пространством и наполненной газом камерой расположен коммуникационный канал.5. Рабочее устройство по п. 4, в котором в коммуникационном канале расположен контрольный клапан, выровненный с направлением выхода наполненного маслом кольцевого пространства в наполненную газом камеру.6. Рабочее устройство по п. 1, в котором наполненное маслом кольцевое пространство имеет с одной стороны вентиляционную точку, при этом вентиляционная точка предпочтительно расположена в наиболее высоком месте кольцевого � |
