| 摘要 |
The invention realtes to a device for the presenting of weft threads to a gripper (10, 40) for a gripper weaving machine, wherein the device (1) comprises a plurality of presenting elements (11, 12, 13, 14, 15, 16) which are movable between a rest position and a presentation position and a support device (4) which in use is arranged between the presenting elements (11, 12, 13, 14, 15, 16) and a gripper (10, 40) to support a weft thread (2, 3) while the weft thread (2, 3) is taken up by the gripper (10, 40), wherein a first thread separator (7) is provided for weaving two weft threads (2, 3) at the same time, wherein the support device (4) comprises two support elements (5, 6) which are separated from each other by the first thread separator (7) and extend in use substantially in the direction of movement of the gripper (10, 40), and wherein each support element (5, 6) allows an associated weft thread (2, 3) to be supported in a position transverse to the direction of movement of the gripper (10, 40), which position is different from the position of the other weft thread (2, 3). |
