| 摘要 |
Ausgleichswellenmodul eines Motors, aufweisend ein Kurbelwellenkettenantriebsrad (10) zum Aufnehmen einer Leistung einer Kurbelwelle des Motors, ein Kurbelwellenkettenabtriebsrad (30), das mit dem Kurbelwellenkettenantriebsrad (10) in Eingriff steht und eine Leistung des Kurbelwellenkettenantriebsrades (10) aufnimmt, eine erste Ausgleichswelle (41), die koaxial zu dem Kurbelwellenkettenabtriebsrad (30) angeordnet ist und ein erstes Antriebsrad (31) aufweist, um eine Leistung von dem Kurbelwellenkettenabtriebsrad (30) aufzunehmen, und eine zweite Ausgleichswelle (42), die eine Leistung über ein zweites Antriebsrad (32) aufnimmt, das mit dem ersten Antriebsrad (31) in Eingriff steht.
|
