| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Nockenwellenverstellung für eine Verbrennungskraftmaschine, bestehend aus einem als Dreiwellengetriebe ausgebildeten Verstellgetriebe, mit einer Antriebseite, in welche das Antriebsmoment für die Nockenwelle (1) eingeleitet wird, einer mit der Nockenwelle (1) drehfest gekoppelten Abtriebseite, sowie einer mit einem Antriebsmotor (7) gekoppelten Verstellwelle (8), über welche ein die relative Verdrehung von Antrieb- zur Abtriebseite bewirkendes Moment in das Verstellgetriebe einleitet wird, wobei das Verstellgetriebe an seiner Antrieb- und seiner Abtriebseite je eine Lagerstelle (6, 2) aufweist und über diese Lagerstellen (6, 2) gegenüber dem das die Nockenwelle (1) tragenden Bauteil, insbesondere dem Zylinderkopf der Verbrennungskraftmaschine, gelagert ist, wobei die Verstellwelle (8) durch eine der Lagerstellen (6), in das Verstellgetriebe geführt ist. |
