| 发明名称 | 资源创作合并本体论 | ||
| 摘要 | 本发明提供了一种本地化平台(200)，它能整合到操作系统中或者虽然没有被完全整合但具有与操作系统紧密操作的部件。本发明利用本地化平台(200)来本地化内容和软件(202)，其中本地化包括适应不同市场中的各种差异。本地化平台(200)与应用程序(202)交互安排在一起，该应用程序通过数据收集组件(205)将各种翻译输入到本地化平台(200)中的数据存储内。 | ||
| 申请公布号 | CN101542428B | 申请公布日期 | 2013.05.01 |
| 申请号 | CN200680007611.2 | 申请日期 | 2006.03.08 |
| 申请人 | 微软公司 | 发明人 | B·克赫尔米尔;L·A·布朗内尔;W·吴;S·叶;J·M·玛蒂;J·A·尼尔森;M·埃尔-盖姆;J·D·班纳特 |
| 分类号 | G06F7/00(2006.01)I;G06F17/20(2006.01)I;G06F9/44(2006.01)I;G06F17/28(2006.01)I | 主分类号 | G06F7/00(2006.01)I |
| 代理机构 | 上海专利商标事务所有限公司 31100 | 代理人 | 顾嘉运 |
| 主权项 | 一种可用于耦合至操作系统的本地化平台系统，包括：多个本地化组件，提供被本地化到一个或多个不同市场的经本地化数据；本体论存储，存储本体论信息；以及翻译匹配组件，被配置成接收对应于要被本地化的输入数据的本地化请求、基于所述本地化请求访问所述多个本地化组件和所述本体论存储来消除所述要被本地化的输入数据的歧义、以及基于预定准则从所述多个本地化组件中的一个或多个中选择和输出经本地化数据，所述输入数据包括与要被本地化的应用程序相关联的资源，其中，所述本地化平台系统配置成提供关于资源的再循环速率的反馈，所述再循环速率是所创作的应用程序将怎样容易地被本地化到在不同语言下运行的所述一个或多个不同市场的度量。 | ||
| 地址 | 美国华盛顿州 | ||