| 摘要 |
La présente invention concerne un dispositif de collecte et de séparation (1) de liquides aqueux et/ou huileux (3) et de liquide cryogénique (4) tel que du GNL, comprenant : a) un premier réservoir (1-1) comprenant une paroi de fond (1c) traversée par une première conduite tubulaire d'évacuation (le), débouchant sur une première cuve de stockage (1-3), et b) un deuxième réservoir (1-2) contenu à l'intérieur dudit premier réservoir, comprenant une paroi de fond (2b) au-dessus du niveau de ladite première conduite(s) d'évacuation (le), et une paroi latérale supérieure (2a) comprenant au moins un orifice de vidange (2d) à sa base communiquant avec un passage latéral (5), et une paroi latérale inférieure (2c) s'étendant jusqu'en dessous du niveau de l'extrémité supérieure (1e1) de ladite première conduite d'évacuation (le), et un dit passage latéral (5) entre lesdites parois latérales (lb, 2a-2c) des deux réservoirs, et c) un conduit de collecte de liquides (la) débouchant dans ledit deuxième réservoir, et une deuxième conduite d'évacuation (1f) s'étendant depuis au-dessus dudit deuxième réservoir (1-2) et débouchant sur une deuxième cuve de stockage de GNL (1-4).
|
