| 摘要 |
L'invention concerne une coque gonflable (1, 1') rigide en navigation et présentant une carène hydrodynamique, sur laquelle vient s'adapter un équipement de type dériveur. La coque gonflable (1, 1') comprend une enveloppe pneumatique (2, 2') en textile à double paroi (2c, 2d, 2f) assurant sa flottabilité et présentant une étrave, une section transversale non plane et une section longitudinale non plane. Le textile à double paroi est mis en forme de préférence, au moyen d'une pince située sur sa paroi supérieure (2c) et sur la sa paroi inférieure (2d) ; un bandeau périphérique latéral (2h) déterminant la section longitudinale de la coque gonflable (1,1') et un bandeau périphérique transversal (2g) déterminant la section transversale de la coque gonflable (1, 1'). De préférence, une pièce centrale (6) qui comprend un puits de dérive (6a) et une emplanture de mât (6b) s'insère dans des orifices (4a, 4b) de la coque gonflable (1, 1') ; des pièces d'appui (8) se fixent à ladite coque gonflable (1, 1') et à la pièce centrale (6) de manière à rendre solidaire la pièce centrale (6) de la coque gonflable (1, 1') et de manière à répartir les efforts du mât (10) et de la dérive (7) sur la coque gonflable (1, 1'). La coque gonflable selon l'invention est destinée à une propulsion à voile mais peut-être utilisée avec n'importe quel autre moyen de propulsion. |
