| 摘要 |
L'invention concerne une cellule de trempe (5) sous gaz d'une charge (14). La cellule comprend une roue centrifuge ou hélico-centrifuge (22A, 22B) comprenant une ouverture d'aspiration de gaz et des ouvertures de refoulement de gaz. La roue est entraînée en rotation par un moteur (24A, 24B) pour provoquer un écoulement du gaz entre la charge et un échangeur thermique (32, 34). La cellule de trempe comprend des première et seconde demi-volutes (40A, 40B, 42A, 42B) mobiles. Dans une première position, la première demi-volute guide le gaz refoulé par une première partie des ouvertures (78A) de refoulement et la seconde demi-volute obture une première portion de l'ouverture (76A) d'aspiration. Dans une seconde position, la seconde demi-volute guide le gaz refoulé par une seconde partie, différente de la première partie, des ouvertures de refoulement et la première demi-volute obture une seconde portion de l'ouverture d'aspiration.
|
