| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine hydraulische Maschine – mit einem Laufrad, das eine Vielzahl von Schaufeln aufweist; – mit einem Spiralgehäuse, das das Laufrad umschließt und gegen dieses hin durch einen umlaufenden Schlitz offen ist, gebildet aus zwei umlaufenden Kanten; – mit einem Traversenring, umfassend zwei Traversenringdecks, die durch Zuganker miteinander verbunden sind; – das Spiralgehäuse ist aus Segmenten zusammengesetzt, die in Strömungsrichtung aneinanderstoßen und miteinander verschweißt sind, und deren Enden auf dem betreffenden Traversenringdeck stehen und dort angeschweißt sind; – an der Stoßstelle zwischen zwei einander benachbarten Segmenten und eines Traversenringdecks ist ein in den Innenraum des Spiralgehäuses hineinragendes Versteifungselement vorgesehen; – die Erstreckung des Versteifungselementes in den Innenraum des Spiralgehäuses ist derart gering, dass keine nennenswerte Beeinträchtigung der Strömung erfolgt. |
