| 摘要 |
Ein Verfahren zum taktweisen Abschirmen einer Arbeitskammeröffnung (25) bei der Einschleusung von Werkstücken umfasst folgende Schritte: a) Bereitstellen eines Werkstücks (201) auf einer durch die Arbeitskammeröffnung (25) hindurch führenden Fördervorrichtung (10) an einem außerhalb der Arbeitskammer (20) gelegenen ersten Werkstückaufgabeplatz (11.1) und Platzierung eines ersten Abschirmelements (21) auf dem oder in Förderrichtung gesehen hinter dem ersten Werkstückaufgabeplatz (11.1); b) Platzierung eines zweiten Abschirmelements (22) in Förderrichtung gesehen hinter einem zweiten Werkstückaufgabeplatz; c) Einschleusen des ersten Werkstücks in die Arbeitskammer (20) und Platzierung des ersten Abschirmelements (21) an oder in der Arbeitskammeröffnung (25) durch Vorschub der Fördervorrichtung (10); d) Entfernen des ersten Abschirmelements (21) von der Arbeitskammeröffnung (25) und Platzierung desselben in Förderrichtung gesehen hinter dem zweiten Werkstückaufgabeplatz mittels einer Transportvorrichtung (30, 31, 32, 33, 34, 35) e) Wiederholung der Schritte b) bis d) in Bezug auf die folgenden Werkstückaufgabeplätze der Fördervorrichtung (10) und mit jeweiligem überschlagendem Wechsel der Abschirmelemente (21, 22). |
