| 摘要 |
1. Устройство для обработки воды, в частности фильтрующее устройство,с картушем (1), который имеет резервуар (2) для приема средств обработки воды, в частности для приема фильтрующих средств, и расположенную на резервуаре (2) присоединительную головку (10), которая на своей наружной поверхности имеет, по меньшей мере, одно впускное отверстие (20, 22) и, по меньшей мере, одно выпускное отверстие (24), ис присоединительным элементом (40), который имеет приемную полость (50) для присоединительной головки (10), по меньшей мере, с одним приемным отверстием (60) и, по меньшей мере, с одним сливным отверстием (62), которые герметично присоединены к впускным и выпускным отверстиям (20, 22, 24) присоединительной головки (10) посредством уплотнительных элементов,отличающееся тем,что присоединительная головка (10) в направлении к своему свободному концу (13) выполнена сужающейся, причем наружная поверхность имеет, по меньшей мере, один расположенный с наклоном или изогнутый относительно продольной оси (3) картуша (1) первый участок (14, 14a,b) наружной поверхности и противолежащий первому участку (14, 14a,b) наружной поверхности второй участок (16, 16a,b) наружной поверхности,что впускные и выпускные отверстия (20, 22, 24) расположены на первом и/или на втором участке (14, 14a,b, 16, 16a,b) наружной поверхности ичто присоединительная головка (10) в аксиальном направлении вставлена в приемную полость (50), причем внутренняя поверхность (51) приемной полости (50) имеет дополнительно, по меньшей мере, к первому и второму участкам (14, 14a,b, 16, 16a,b) наружной поверхности первый и второй участки (54, 54a,b, 56, 56a,b) внутренней поверхности.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что присоединительная головк |
