| 摘要 |
Aufwickler, umfassend eine Umhüllung (11, 14), einen Wickeltambour (4, 6), der im Inneren der Umhüllung (11, 14) umläuft, eine Rückholfeder (7), angeschlossen an den Tambour (4, 6), ein elektrisches Kabel (5), aufwickelbar um den Tambour (4) durch die Bewegung der Rückholfeder (7), wobei das Kabel (5) wenigstens die folgenden Kanäle zum Übertragen von Kommando oder Kontrollsignalen von einer tragbaren Steuereinrichtung zu einer numerisch gesteuerten Werkzeugmaschine und/oder zu eine Industrieroboter umfasst: einen Feldbuskanal; einen Kanal der Vorrichtung zum Anhalten beziehungsweise ein Notsignal; einen Kanal für eine Toter-Mann-Schaltung; einen Kanal zum Zuführen eines Stromes mit Niederspannung; wobei die Kanäle ein Bündel von Leitern umfassen, abgedeckt durch einen ersten elektromagnetischen Schirm, und der Querschnitt der Leiter eines Kanales jeweils unterschiedlich ist.
|
