| 摘要 |
Ventilvorrichtung und Verfahren zum Transferieren eines Transfermediums, mit einem Zulauf, einem Ablauf und zwei in Fließrichtung hintereinander angeordneten Ventilscheiben, die zum Öffnen und Verschließen des sie umgebenden Lumens um eine gemeinsame Drehachse schwenkbar sind, wobei der Zulauf und der Ablauf von zwei miteinander verriegelbaren Gehäusestücken gebildet wird, deren einander zugewandte Enden jeweils eine Ventilscheibe mit einer fest verbundenen Halbwelle aufnehmen, wobei im verriegelten Zustand der Gehäusestücke die beiden Halbwellen eine gemeinsame um die Drehachse schwenkbare Welle bilden und die Ventilscheiben dicht an einander anliegen, und wobei im entriegelten Zustand der Gehäusestücke die Ventilscheiben jeweils das Lumen des sie aufnehmenden Gehäusestückes verschließen. |
